La Fête National 14 juillet. Vive la France и о будущем России…

Сегодня вся Франция празднует главный национальный праздник - La Fête National. Отмечают его французы с 14 июля 1790 года. Годом ранее в этот самый день (14.07.1989) в ходе Великой французской революции была взята штурмом (и впоследствии разрушена) крепость-тюрьма Бастилия, в которой содержали «гос.преступников», по-нынешнему полит.заключённых, таких как Алексей Навальный в России сегодня. Так вот, 14 июля 1790 года, на Марсовом поле по королевскому указу состоялись торжества, названные Национальным праздником или Праздником национальной конфедерации — впоследствии закрепился термин Праздник Федерации и единства Нации. В них приняло участие до 100 тысяч человек (при общем населении страны в то время в 25 миллионов), прибывших изо всех регионов Франции. В ходе этих празднований произошёл военный парад, состоялись принесение «гражданской клятвы», пиршество и салют. Вечером по всей Франции будут праздничные фейерверки и салюты, мы тоже пойдём.

Французы смогли разрушить Бастилию и освободить тех, кто мечтал о лучшей жизни для своего народа. Способны ли на это россияне и сколько ещё десятилетий или веков правители в России будут безнаказанно бросать в тюрьмы тех, кто за народ и демократию? Сколько ещё лет диктаторы и авторитарные правители с помощью спецслужб и тюрем будут удерживать власть, подавлять инакомыслие и купаться в роскоши в то время, когда большая часть народа живет за чертой бедности? Вопросов много, ответа нет ни у кого пока…

Всем добра! Vive la France! И светлого будущего России и всей Европе! 
 

Aujourd'hui, toute la France célèbre la principale fête nationale - la Fête nationale. Il est célébré par les français depuis le 14 juillet 1790. Un an plus tôt ce jour-là (14.07.1989), au cours de la grande révolution française, la forteresse-prison de la Bastille a été prise d'assaut (et détruite par la suite), qui contenait des «criminels d'état», actuellement des politiciens.des prisonniers comme Alexeï Navalny sont en Russie aujourd'hui. Ainsi, le 14 juillet 1790, sur le champ de mars, par décret Royal, des célébrations ont eu lieu, appelées fête Nationale ou Fête de la Confédération nationale — le terme de Fête de la Fédération et de l'unité de la Nation a ensuite été fixé. Jusqu'à 100 000 personnes (avec une population totale de 25 millions à l'époque), venues de toutes les régions de France, y ont participé. Au cours de ces célébrations, un défilé militaire a eu lieu, un «serment civil», un festin et un salut ont eu lieu. Dans la soirée, il y aura des feux d'artifice et des feux d'artifice dans toute la France, nous y irons aussi.

Les français ont réussi à détruire la Bastille et à libérer ceux qui rêvaient d'une vie meilleure pour leur peuple. Les russes sont-ils capables de le faire et combien de décennies ou de siècles les dirigeants russes jetteront impunément en prison ceux qui sont pour le peuple et la démocratie? Combien d'années encore les dictateurs et les dirigeants autoritaires, avec l'aide des services de renseignement et des prisons, maintiendront-ils le pouvoir, réprimeront-ils la dissidence et se baigneront-ils dans le luxe à un moment où une grande partie de la population vit sous le seuil de pauvreté? Il y a beaucoup de questions, personne n'a encore de réponse…

Tout bon! Vive la France! Et le brillant avenir de la Russie et de toute l'Europe!

Today, the whole of France celebrates the main national holiday - La Fête National. The French have been celebrating it since July 14, 1790. A year earlier, on this very day (14.07.1989), during the Great French Revolution, the Bastille fortress-prison was stormed (and subsequently destroyed), in which "state criminals" were kept, according to the current polit.prisoners like Alexey Navalny in Russia today. So, on July 14, 1790, on the Field of Mars, by royal decree, celebrations were held, called the National Holiday or the Holiday of the National Confederation — later the term Holiday of Federation and Unity of the Nation was fixed. Up to 100 thousand people took part in them (with the total population of the country at that time at 25 million), who arrived from all regions of France. During these celebrations, a military parade took place, a "civil oath" was taken, a feast and a salute were held. In the evening, there will be festive fireworks and fireworks all over France, we will also go.

The French were able to destroy the Bastille and free those who dreamed of a better life for their people. Are the Russians capable of this, and how many more decades or centuries will the rulers in Russia throw those who are for the people and democracy into prison with impunity? How many more years will dictators and authoritarian rulers, with the help of special services and prisons, retain power, suppress dissent and bask in luxury at a time when most of the people live below the poverty line? There are a lot of questions, no one has an answer yet…

Good luck to everyone! Vive la France! And a bright future for Russia and the whole of Europe!